FILMAS APSVEIKUMI VĀRDA DIENAS PIEREDZES APMAIŅA
Pieslēgties oHo.lv
Lai lietošana būtu ērtāka, lūdzu, pagriez savu tālruni!
Reģistrētiem lietotājiem



Reģistrēties Aizmirsu paroli!
Arvardu dienasgrāmata
 Sestdiena 15-08-2026 14:14 1  5

Dziesma, skaista, orģinālā gruzīniski.

Es meklēju savas mīļotās kapu,
Un nevarējo to atrast,
Mana sirds raudāja,
Kur esi mana Suļiko?!

Pamanīju rozi starp ērkšķiem,
Kas vientuļa tur plauka.
Ar cerību es jautāju,
Vai esi mana Suļiko?

Lakstīgala klusējot
Slēpās krūmos
Es maigi tai prasīju:
Vai esi mana Suļiko?

Putniņš paklanījās,
Aizskāra ziedu ar knābi,
Nočiepstēja un nopūtās,
Gluži kā teiktu: :Jā, es esmu! "

Es meklēju savas mīļotās kapu,
Un nevarējo to atrast,
Mana sirds raudāja,
Kur esi mana Suļiko?!

Sen šī dziesma gaidīja, kad pārtulkošu, jo vienmēr bija gribējies uzzināt par ko tik skumji dzied. No angļu versijas tūlkots.

Patīkama atmiņa.
citi ieraksti Arvardu d-grāmatā (~164)
Komentāri
Ruu: Atminos šo no kumeļa gadu laikiem. Gruzīns dziedāja, vārdu viņam gan neatceros.
Jauka dziesm, bet tekstu pārtulkot man nebij prātā ienācis.
#1
2026-08-15 15:12
Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.


Iepazīšanās portāls oHo.lv
oHo.lv administrācija neatbild par iepazīšanās sludinājumu un pārējās portālā paustās informācijas saturu.
Apmeklējot oHo.lv Jūs apliecināt, ka esat iepazinušies ar oHo.lv lietošanas noteikumiem un apņematies tos ievērot.
© 2000.