Dante

...es te savā dienasgrāmatā sev apsolīju, ka mēģināšu izlasīt Dantes "Dievišķo komēdiju" ...sāķšu ar "Vita Nuova" - kā raksta izdevuma redaktore Aiga Krope , - ir kā priekšvēstnesis "Dievišķai komēdijai " ...šķiet, ka viens dzejolis pa dienu - ir okei norma !:)

...

Ap trešo stundu bija - naktī vēlā,

Kad zvaigznes spožāk mirdz, līdz rīts tās sasien,

Vēl tagad šausmas māc un sastingst asins,

Ja sāku atmiņā šo mirkli tēlot.

Man Amors parādījās, viņam rokā

Bij mana sirds, bet otrā viegli tvēra

Viņš madonnu , ko sedza zīda krokas

....

atdzejotāji ir Vizma Belševica un J.Liepiņš....Vizma laikam atbild par dzejisko pusi, bet J.Liepiņš par itālisko tulkojumu....koroče , - ši tas viss būs laikam par mīlu....citēju pusi vai vidusdaļu no pirmā soneta...

Izklausās jau baisi - trijos naktī - zvaigznes mirdz un Amors ! - ar tavu sirdi un madonnu!...šausmu filma! :)...vispār mēģināšu lasīt ar ironiju !:)

---------------------------------------------------------------------------------------

28.07. sonets II

Ai jūs, kas mīlestības ceļu ejat,

Jel mani neizsmejiet

Un sakiet - vai kāds cietis ir vēl smagāk

Kā es, kam tik daudz sāpju sirdī lejas?

Vai manām sāpēm dzeja

Nav atslēga un māju vieta tagad?

Mjāāā...šķiet ka katrs savas mīlas sāpes uzskata par galvenajām....

Lārsons "Meitene ar pūķa tetovējumu"

Hermans Hese "Stepes vilks"

citi ieraksti common d-grāmatā (~12)

Komentāri

Just_: Žēl, ka nav pie rokas, bija tur viens dziedājums par uz pusi pārcirstiem grēciniekiem (liekuļiem, tipa) - vot tā ir šausmene.

2009-07-27 20:05

Ieklausos: Neteikšu jau, ka vispirms vajag palasīt par Danti, laikmetu u. tml., citādi vēl atgādināsi, ka neesi saņēmis eseju par Nabokovu (eseja točno nebūs!).:))

2009-07-27 20:16

common: pabeidzu lasīt...nu laikam kkad jāizlasa Dievišķā komēdija....patreiz man šķiet, ka runāt par Danti ir incāk kā lasīt šo dzeju...

2009-08-20 17:16

Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.