Pasakas un realitāte

https://www.youtube.com/watch?v=NhQYD5UjrEU&list=RDNhQYD5UjrEU&start_radio=1

"(Paš)mīlestības stāsts (Atbilde Teilorai Sviftai)"

Mēs esam tik jauni, kad pirmo reizi dzirdam stāstus

Par iemīlēšanos un laimīgām beigām,

Nenojaušot, ka pasakas ne vienmēr ir godīgas –

Visi meli, strīdi un attiecību izjukšana...

Tu esi kāds, kurš izceļas pūlī,

Tomēr tagad tu esi šeit ar kārtējo salauzto sirdi.

Jo viņš bija tikai kārtējā vilšanās,

Un tētis man vienmēr teica, ka nav vērts

Raudāt par kādu, kurš gatavs tevi palaist vaļā.

Viņš teica:

"Džuljeta, tici man – tev labāk klāsies vienai,

Pārstāj gaidīt kāda cita mīlestību.

Princis nav vajadzīgs, ja jau esi karaliene –

Raksti pati savu stāstu, kurā tu esi galvenajā lomā."

Tu klusi dodies uz virtuvi, ārā ir tumšs,

Jo saldējums vienmēr dziedē salauztu sirdi.

Neslauki asaras,

Vienkārši kādu brīdi ļaujies skumjām.

Un es apsolu – viss kļūs labāk,

Un tētis man vienmēr teica, ka laiks dziedē –

Sāpes nav mūžīgas,

Tu viņus palaidīsi vaļā.

Un viņš teica:

"Džuljeta, tici man – tev labāk klāsies vienai,

Pārstāj gaidīt kāda cita mīlestību.

Princis nav vajadzīgs, ja jau esi karaliene –

Raksti pati savu stāstu, kurā tu esi galvenajā lomā.

Džuljeta, tici man – es nemācīšu, kā tev justies,

Mīlestība ir sarežģīta, šīs sāpes ir īstas,

Bet nebaidies atbrīvoties un

Rakstīt pati savu stāstu, kurā tu esi galvenajā lomā."

Beidz sevi nīst,

Jo redzu, ka tas tevi nomāc.

Ticība mīlestībai izgaist,

Bet kāds cits jau tuvojas,

Un viņš teiks:

"Džuljeta, tici man – zinu, ka esi bijusi viena,

Es būšu šeit, kad būsi gatava kādam jaunam cilvēkam.

Princis nav vajadzīgs, ja jau esi karaliene –

Tev ir savs stāsts, tu raksti vēsturi.

Džuljeta, izvēlies mani,

Šķiet, ka tu vari būt tā īstā,

Es būšu tavs..." Nākotne — ja vien to vēlies;

neesmu princis, bet izturētos pret tevi kā pret karalieni.

Rakstīsim paši savu stāstu —

tieši tādu, kādu vēlies;

un tu tajā joprojām vari būt galvenajā lomā.

Nekad nav par vēlu uzrakstīt savu stāstu.