| FILMAS | APSVEIKUMI |
| |||
|
|
Iepazīsties
370 lietotāji on-line
88 jubilāri
Populārākie
Iztaujāšanas centrs
Vakara plāns
Skaties
Foto albumi
Foto vērtēšana
Lasi un piedalies
Pieredzes apmaiņa
Interešu grupas
Dienasgrāmatas
Dzejoļi - dzīvā dzeja
Noderīgi
Sapņu tulks
Filmas, kino
Apsveikumi
Par oHo.lv
Palīdzība
Atsauksmes
Reģistrētiem lietotājiem
Reģistrēties
Aizmirsu paroli!
|
Arvardu dienasgrāmata
Ruu: Atminos šo no kumeļa gadu laikiem. Gruzīns dziedāja, vārdu viņam gan neatceros.
Jauka dziesm, bet tekstu pārtulkot man nebij prātā ienācis. #1 2026-08-15 15:12 Pelite_melite: Čikāgas piecīši arī reiz dziedāja pēc "Suļiko" meldijas
Vilciens pēdējais uz Rīgu aiziet Zaļi kvēlo semafora acs Un pār Lielupi uz dzelzceļtilta Sargkareivis soļo tik viens pats Kaut kur dārzā ģitāra skan klusi Vēlas buru laivas mājup slīd Baltais krasts un priedes tumsā tītas Tikai uguns laivu mastos spīd Sargkareiv´s par savu mīļo domā Kurā tālā kalnu aulā mīt Sen jau vēstuli tā rakstījusi nav Varbūt tomēr atrakstīs jau rīt? Vakarvējš jau apgūlies starp meldriem Tur kur dienā ūdensrozes zied Vakarvējš un vinča zvejnieklaivā Klusums šūpuļdziesmu upei dzied Nemainīgi rītā dunēs sliedes Nemainīgi atkal ausīs rīts Lielupe arvien vēl trauks uz jūru Tikai sargkareiv´s būs nomainīts #2 2026-08-15 19:32 Arvardu: Sameklēju, dziesma saucas "No Lielupes tilta". Forši ka latviski, bet nu orģināls ir orģināls.
#7 2026-08-15 22:48 Muktiana: Kapēc neieliki dziesmas linku? Vārdi mīlīgi. Un arī bēdīgi. Tu no gruzīņu valodas tulko? :)
#3 2026-08-15 19:46 DanaL: Nezinu, kas šis par atdzejojumu, bet tas ir dziedams:
Mīļās kapu meklēju es, Bet nav viegli atrast man to. Katra diena skumjas man līdzi nes, Kur gan esi tu, Suļiko? Roze skaista ceļmalā zied, Garām ejot, ieraugu to. Roze, teic, vai man vēl tālāk iet, Vai pie tevis nav Suļiko? Roze skumji galviņu liec, Nejautāju tai vairs neko. Bet tad klusi čukst man viņas zieds: Neatrast tev šeit Suļiko. Roźu krūma paēnā sauc Lakstīgalas mīlīgā balss Lakstīgala labā, saki man Kur gan manam ceļam ir gals? Lakstīgala domīgi klus´ Rozes jauki smaržo ap to Un tad dzied: tavs ceļš drīz galā būs Jo zem manis dus Suļiko. #4 2026-08-15 20:01 DanaL: Oi, sarkanais īkšķis piezagās nevietā.
Dziesma ir ļoti aizkustinoša, skanīga sevišķi gruzīnu vīriešu izpildījumā. #5 2026-08-15 20:04 baalzams: Yuotube ir vesela rinda ar šīs skaistās gruzīnu dziesmas izpildījumu. Teksta autors Cereteli, uzvārds dzirdēts, protams.
#6 2026-08-15 21:30
Pārējos 1 komentārus var lasīt tikai oHo.lv reģistrētie lietotāji. Tavs komentārs
Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji. | ||||||||