Mazā dzīve ...

Cordelia - Little Life "i think i like this little life"

Dziesma Cordelia "Little Life" ir par samierināšanos ar dzīves nepilnībām un spēju novērtēt mazos, ikdienišķos laimes brīžus. Dziesmas vēstījums nav par grandioziem sasniegumiem, bet gan par atziņu, ka dzīve ir "nedaudz grūtāka, nedaudz stresaināka un nedaudz sarežģītāka", nekā gaidīts, tomēr tajā ir daudz skaista.

Piedziedājuma rinda "I think I like this little life" ("Man šķiet, ka man patīk šī mazā dzīve") izsaka pateicību par vienkāršām lietām — vakariem pie svecēm, tuvību ar mīļiem cilvēkiem, kopīgiem mirkļiem un spēju pieņemt nenoteiktību

Mazā dzīve

Kā tu mani raksturotu?

Kā gaismu?

Ar vārdiem, kas, tavuprāt, man patiktu?

Ja es atklātu, ka spēju cīnīties,

Vai es šovakar tevi aicinātu līdzi?

Nedaudz vairāk, nedaudz mazāk,

Nedaudz grūtāk, nekā man stāstīja.

Nedaudz labi, nedaudz saspringti,

Nedaudz vecāka, nekā domāju, ka būšu.

Bet es...

Man šķiet, ka man patīk šī mazā dzīve,

Šī mazā dzīve.

Man šķiet, ka man patīk šī mazā dzīve,

Šī muļķīgā mazā dzīve.

Acis smaida sveču gaismā,

Nesaderīgi krēsli.

Rokas sastopas un krustojas,

Ir skaļi, bet šis troksnis sasilda manu sirdi.

Un laiks vairs nešķiet īsts, kamēr saule noriet.

Ak, ak, ak...

Nedaudz vairāk, nedaudz mazāk,

Nedaudz grūtāk, nekā man stāstīja.

Nedaudz labi, nedaudz saspringti,

Nedaudz vecāka, nekā domāju, ka būšu.

Bet es...

Man šķiet, ka man patīk šī mazā dzīve.

Vienmēr mazliet pietrūkst,

Nekad īsti nezinot, kādēļ.

Joprojām jūtoties kā apmaldījusies dvēsele.

Bet mēs abi...

Kad es ieskatos tavās acīs, es zinu,

Ka nekas nav drošs un garantēts.

Tomēr es vairs nezinu,

Vai tas mani vēl sāpina.

Nedaudz vairāk, nedaudz mazāk,

Nedaudz grūtāk, nekā man stāstīja.

Nedaudz labi, nedaudz saspringti,

Nedaudz vecāka, nekā domāju, ka būšu.

Bet es...

Jā, es...

Jā, es...

Man šķiet, ka man patīk šī mazā dzīve,

Šī mazā dzīve.

Man šķiet, ka man patīk šī mazā dzīve,

Šī muļķīgā mazā dzīve.