FILMAS APSVEIKUMI VĀRDA DIENAS PIEREDZES APMAIŅA
Lai lietošana būtu ērtāka, lūdzu, pagriez savu tālruni!
Iepazīsties
sievietes vīrieši
360 lietotāji on-line 132 jubilāri Populārākie Iztaujāšanas centrs Vakara plāns Skaties Foto albumi Foto vērtēšana Lasi un piedalies Pieredzes apmaiņa Interešu grupas Dienasgrāmatas Dzejoļi - dzīvā dzeja Noderīgi Sapņu tulks Filmas, kino Apsveikumi, labi vārdi Par oHo.lv Palīdzība Atsauksmes
Reģistrētiem lietotājiem



Reģistrēties Aizmirsu paroli!

Dienasgrāmatas (blogi)

 Kuminjsh,  10-10-2011 21:10 12  60

Profesionālais kretīnisms

Nu piemīt, PIEMĪT man profesionālais kretīnisms! Atzīstu, vainīgs!
Bez mazākās kautrības varu teikt, ka esmu izcils tulkotājs (sen gan tagad nav nācies ar to nodarboties), un mani gluži vai traku var pataisīt situācija, kad kaut kur piefiksēju slikti iztulkotu, bet vienalga nopublicētu tekstu.Tāpēc, starp citu, sen vairs nepērku latviešu valodā tulkotu daiļliteratūru.
Dakter, vai mani var ārstēt?;/
Hehē;) Praktiski padomi;)
citi ieraksti Kuminjsh d-grāmatā
Komentāri
laura1967: grūši būs, bet centīsimies, pacient!
#1
2011-10-10 21:58
Kuminjsh: ;)))
#2
2011-10-10 22:07
taizelis22: Slimiibu nosauks Tavaa vaardaa!:)
#3
2011-10-10 23:06
Kuminjsh: Pēc nāves;)
#4
2011-10-11 08:54
Just_: Kopš es atklāju, ka apgāds Kontinents tulko itāļu grāmatas no ANGĻU valodas, man visas ilūzijas ir sabrukušas.
#5
2011-10-11 11:33
Kuminjsh: Mhm, Dimā kopotos rakstus 80to gadu beigās (vai 90to sākuma) viņi bija no krievu valodas tulkojuši...;/
#6
2011-10-11 21:11
GarlaikotsLaucinieks: Vo, vo - visu mūžu atcerēšos hobitu grāmatu, kad vēl nezināju angļu valodu - latviskā liela, smuka un garlaicīga, bet krievu valodā maza, mīkstiem vākiem, bet lasot dabūju ij vēderkrampjus, ij balsi pazaudēju.

/arī latviskos tulkojumus sen jau vairs nelasa/
#7
2011-10-11 21:38
Pārējos 5 komentārus var lasīt tikai oHo.lv reģistrētie lietotāji.
Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.

Darbs - jautājumi un atbildes

Algas un autoratlīdzības piedzīšana tiesā (14)
Vai ir vērts? Kādi rezultāti? Cik tas varētu izmaksāt? Pieņemot, ka līgumā ir rakstīta gan summa, gan izmaksas datums ...
Vai kādam ir pieredze ar sadarbību ar ķīniešiem ? (20)
Pavīdēja viens projekts ar ķīniešu kompāniju, taču mans skeptiskais māsas vīrs mani apsēdināja , Viņi esot balti un ...
Kas jūs vairāk kaitinātu? (19)
kas jūs vairāk kaitinātu no brīža, kad pieņēmāt pastāvīgus lēmumu, ka neesat darījuši to ko visvairāk vēlaties, vai ...
Pusi atdot (22)
Kā tas ir iespējams, strādāt un pusi no saražotā atdot citam?
Darba vīza ASV (9)
PAVISAM NOPIETNI VAI IR KĀDS KURŠ VAR PALĪDZĒT K-KO UZZINĀT PAR ASV APMEKLĒJUMU TI DARBA VĪZA -KAS TAS IR ?UN KO TAM ...

Iepazīšanās portāls oHo.lv
oHo.lv administrācija neatbild par iepazīšanās sludinājumu un pārējās portālā paustās informācijas saturu.
Apmeklējot oHo.lv Jūs apliecināt, ka esat iepazinušies ar oHo.lv lietošanas noteikumiem un apņematies tos ievērot.
© 2000.