|
|
perpetuum_mobile dienasgrāmata
| Ceturtdiena 20-09-2007 11:54 |
|
6 4 |
Un tagad kaut kas nedaudz savādāks. Kārtējais citātiņš pārdomām, taču arī ne par mīlestību.
Tulkot negribas, jo tā zudīs precizitāte.
John H. Bodley in his, Anthropology And Contemporary Human Problems, reports:
"In 1965, 75 anthropologists assembled in Chicago to examine the latest research findings on the world`s last remaining tribal hunting peoples, who were expected soon to become extinct. The result was a new deion of life in these simplest of ethnographically known societies, showing their existence to be stable, satisfying, and ecologically sound, and not at all `solitary, poore, nasty, brutish, and short,` as Thomas Hobbes had proclaimed in Leviathan in 1651. It was learned, for example, that even remnant hunters such as the Bushmen, who survived in extreme and marginal environments, were not eking out a precarious existence, constantly on the edge of famine, as was thought. Indeed, they devoted only a few hours a week to subsistence and suffered no seasonal scarcity. When uncontaminated by outsiders, tribal hunters seemed to enjoy good health and long lives, while they had the good sense to maintain their wants at levels that could be fully and continuously satisfied without jeopardizing their environment. One researcher even suggested that this was, after all, the original `affluent society.`
"Most significantly, when the discussions ended, it was concluded that the hunting way of life, which had dominated perhaps 99 per cent of humanity`s cultural life span, had been `the most successful and persistent adaptation man has ever achieved....`"
|
riebekleX2: man nekādas pārdomas neuzdzina.. tikai miegu..:))) #1 2007-09-20 12:11
maru: mans tulkotslinkums bija lielāks par ziņkārību... #2 2007-09-20 12:21
buushutava: saudzējot precizitāti, tu esi pazaudējis kautko daudz būtiskāku...
(tuvāk neapaskaidrošu, jo tev tāpat to nesaprast) #3 2007-09-20 12:45
preceetaa: Sāku lasīt un ar nožēlu sapratu - ne pie tās auditorijas piederu, kam raksts adresēts. #4 2007-09-20 13:02
perpetuum_mobile: Cienītās, tad labāk neko nebūtu rakstījušas. Esmu vīlies, ja atklāti. #6 2007-09-20 14:02
Tavs komentārs
Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.
|
