Dienasgrāmatas (blogi)

Jurijs55, 14-08-2019 19:56

10 37

vakansii krieviski ss.comā - no apm. 180 nosaukumu apm 170 vīriešu dzimtā

kur es uzlieku "`?"` zīmi (to tikai 3) patiešam "sieviešu" profesijas - tām nav "`vīriešu" analoga (krievu valodā)

labi vēl ka šitu 11 "atdeva" sievietēm :)

sidelka - sidelec ?

domrabotņica = domrabotnik,

ņaņa - ir padomju komedija "`Usatij ņāņ"` :),

medsestra - medbrat,

šveja = švec,

vjazaļšica = vjazaļšik,

gorničnaja - gorničnij ?

dojarka = dojar,

uboršica = uboršik,

tancovšica = tancovšik,

maniķurša - maņikuršik ?

plastiskā operācija =

"baby abort"

citi ieraksti Jurijs55 d-grāmatā

Komentāri

nazis: Lai kāda būtu dzimumu vienlīdzība starp tancovšica un tancovšik nevar likt = zīmi, un medsestra ir profesija abās dzimtēs.

2019-08-14 20:09

Jurijs55: vrbt latviešu valodā "medmasa" abas dzimtēs, krieviem "medsestra" un "medbrat"

2019-08-14 20:21

jozolsen: nabadzīgā krievu valoda. Bet ir vidējā dzimte- ono- cilvēks

2019-08-14 20:25

Jurijs55: cilvēks - on
cilvēce - ono

2019-08-14 20:34

Ivanka: čelovečnostj, nravstvennostj, mudrostj - ona

2019-08-14 21:11

Jurijs55: ne par to runa :)
krievu - patriarhāla valoda, tā teikt, skatoties 1 uz kategoriju "dzimte" profesiju/amatu apzīmējumā - krieviem nav "prezidente", un "ārste" - "vračiha"i nav nopietnas nozīmes

2019-08-14 21:44

Ivanka: Par to gan, par darījumu valodu un par krievu valodas gramatikas likumiem, nevis patriarhālu valodu.

2019-08-14 22:03

Pārējos 3 komentārus var lasīt tikai oHo.lv reģistrētie lietotāji.

Reģistrējies šeit!

Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.

Datori, spēles, internets - jautājumi un atbildes

Kuru datoru izvēlēties? (14)

Runa iet TIKAI UN VIENĪGI par LMT akcijas piedāvājumu - laptops par 1Ls un 3 lētākajiem datoriem tajā: Samsung RV510, ...

kā šito izravēt? (7)

kārtojot veco disku čupu, metu datorā pa vienam, lai pazicētu, vai nav jāmet ārā. vienu iesapraužot, kompis pat ...

Uzrakstīta teksta parkopēšana no openoffice uz word. (9)

Vai iespējams uzrakstīto tekstu openoffice parkopet uz word, lai pēc tam teksts būtu worda formata un to varetu ...

Tīkla karte Datoram, kuram ir uzinstelēts Win 8.1 (4)

Sveiki. Kāda tīkla karte ir vajadzīga Stacionārajam Datoram, kuram ir uzinstelēts Win 8.1? Internets ar vadu. 1. Vai ...

Problema ar Google:  your computer or network may be ... (14)

Man peksni, tiklidz mekleju google kadu info paradas sekojoshs pazinojums: We´re sorry...

... but your computer or ...