...telpas...

Diendienā rādžiņā var dzirdēt valodas un apzīmējumu kropļojumus. Tā runā gan žurnālisti, gan, vismaz pēc izglītības un statusa, augstus amatus ieņēmušas personas. Vai viņi savu greizo runu nefiltrē? Ārtelpas. Kas tās par suņa sū, telpām ārā? Kurš ir to "papus" vai piedzemdējušā "mamma"? Tad jau Brīvdabas muzejs jāpārdēvē: Latvijas Ārtelpas Dabas muzejs, Ārtelpas estrāde...

TV iet gadu atpakaļ tulkota filma, kas tās tulko - mūsdienu mašīna valodai?...Tekstā kā krievu laikos: ...turiet mani lietas kursā! ...dotajā brīdī...

...ienākošais zvans...

Par tiem putniem

citi ieraksti lazdarr d-grāmatā (~598)

Komentāri

joens: Normāls projektēšanā izmantots termins. Visādi balkoni, lodžijas un terases ir ārtelpas. Lūk, skolu kontekstā absolūti nepareizi izmantots, īpaši telti saucot par ārtelpu, kaut tā ir gandrīz tieši tāda pati telpa kā klase skolā.

2021-03-29 15:07

lazdarr: ...ievazāta terminoloģija, kas nerīmējas latviešu valodā. Tāpat tie kārklanglicismi at tiem pilotiem....😡

2021-03-29 20:03

jozolsen: Pie mums jau vēl jauki, salīdzinot ar Krieviju. Anglicismi nāk iekšā.
988 arī raksta jau brīžiem tulkojot vārdu spēles.

2021-03-29 20:43

Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.