Dienasgrāmatas (blogi)

Jurijs55, 14-08-2019 19:56

10 37

vakansii krieviski ss.comā - no apm. 180 nosaukumu apm 170 vīriešu dzimtā

kur es uzlieku "`?"` zīmi (to tikai 3) patiešam "sieviešu" profesijas - tām nav "`vīriešu" analoga (krievu valodā)

labi vēl ka šitu 11 "atdeva" sievietēm :)

sidelka - sidelec ?

domrabotņica = domrabotnik,

ņaņa - ir padomju komedija "`Usatij ņāņ"` :),

medsestra - medbrat,

šveja = švec,

vjazaļšica = vjazaļšik,

gorničnaja - gorničnij ?

dojarka = dojar,

uboršica = uboršik,

tancovšica = tancovšik,

maniķurša - maņikuršik ?

plastiskā operācija =

"baby abort"

citi ieraksti Jurijs55 d-grāmatā

Komentāri

nazis: Lai kāda būtu dzimumu vienlīdzība starp tancovšica un tancovšik nevar likt = zīmi, un medsestra ir profesija abās dzimtēs.

2019-08-14 20:09

Jurijs55: vrbt latviešu valodā "medmasa" abas dzimtēs, krieviem "medsestra" un "medbrat"

2019-08-14 20:21

jozolsen: nabadzīgā krievu valoda. Bet ir vidējā dzimte- ono- cilvēks

2019-08-14 20:25

Jurijs55: cilvēks - on
cilvēce - ono

2019-08-14 20:34

Ivanka: čelovečnostj, nravstvennostj, mudrostj - ona

2019-08-14 21:11

Jurijs55: ne par to runa :)
krievu - patriarhāla valoda, tā teikt, skatoties 1 uz kategoriju "dzimte" profesiju/amatu apzīmējumā - krieviem nav "prezidente", un "ārste" - "vračiha"i nav nopietnas nozīmes

2019-08-14 21:44

Ivanka: Par to gan, par darījumu valodu un par krievu valodas gramatikas likumiem, nevis patriarhālu valodu.

2019-08-14 22:03

Pārējos 3 komentārus var lasīt tikai oHo.lv reģistrētie lietotāji.

Reģistrējies šeit!

Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.

Datori, spēles, internets - jautājumi un atbildes

Kā izsaukt sarunu biedru Skype? (21)

Atvainojos par atpalicību, bet jautājums tāds - kā paziņot tam ar kuru vēlos ``skypot``, varbūt viņš vispār nav pie ...

Paroles noņemšana datoram (6)

Dators "Samsung" diezgan skarbi palietots (oriģinālā tastatūra nestrādā, tādēļ tika strādāts ar "piekabināmo" ...

Dators, kas "velk"animācijas programmu (23)

Projekta ietvaros paredzēts iegādāties portatīvo datoru, uz kura bez aizķeršanās var strādāt ar animācijas veidošanas ...

Vai HDD rūpnīcas ir nodegušas??? (10)

Gribu pasūtīt WD HDD internetveikalā. Vairākos man atbild, ka šāda prece vairs nav un nebūs (neskatoties uz to, ka ...

kapec dienasgramatā vairs nevar ielinkot adreses? (0)

jautājums vienkārš un prozaisks. kas ir noticis? kapēc linki vairs nestrādā pat ja nav garāki par datubāzē izmantojamo ...