FILMAS APSVEIKUMI VĀRDA DIENAS ČATS REKLĀMA oHo.lv
Lai lietošana būtu ērtāka, lūdzu, pagriez savu tālruni!
Reģistrētiem lietotājiem



Reģistrēties Aizmirsu paroli!
JurisK dienasgrāmata
 Otrdiena 20-05-2014 03:37 11  40

Pidrikjis

Daugav`s malā, stalts kā niedre,
Pidriķis reiz stāvēja. Pidriķis mīlē Doroteju,
Doroteju skaistāko. Svētdien`s dienā, pulksten vienā,
Māras baznīc`s zvani skan. Lēnām piebrauc puskariete,
Doroteja ārā kāpj. Doroteja baltā kleitā
Altārpriekšā nostājas. Pidriķ`s tērpies melnā frakā
Dorotejai tuvojas. Doroteja vai patiesi
Tu man mīlēt nevari? Pidriķ, mīļais, jā, patiesi
Tevi mīlēt nevaru. Pēc šīs visas ceremonijas
Dorotejai laimi vēl. Pidriķ`s sevim krūtīs grūda
Dunci un revolveri. Kaps to ņēma, kaps to rāva,
Tādēļ, ka tik ļauna tā. Ilgi vēl pirms pastardienas
Pidriķ`s lielā godā nāk. Pidriķ`s staigā baltās biksēs
Paradīzes dārziņā. Eņģelīši kailiem stilbiem
Pidriķ` biksēs noskatās. Likten, likten, bargais likten,
Ko tu esi padarījis? Kādēļ ņēmi skaisto puisi,
Kuru mīlēja?
Atljaushos Piepei uzsaukt vecu dziesmu, kuraa atteelota sievietes nezheeliiba, ignoreejot kveelas un patiesas juutas:(
Kaa es slieku dzenaaju Leetais alus
Komentāri
JurisK: http://ww3.lza.lv/lat/Akad_lekcijas/Lancmanis_040924/Lancmanis
_Akad_lekcija_040924_teksts.htm - silti iesaku muusdienu dizhgara akopojumu par visiem Pidrikjiem, Dorotejaam un Amaalijaam! Tieshaam interesanti!
#1
2014-05-20 04:58
kokote: Paldies par saiti uz lekciju- šitento nebiju pamanījusi. Lancmanis ir īstenākais (ja ne vienīgais) Latvijas aristokrāts - tāds līdz kaulu smadzenēm - dievīgs :)
P.S. piedod, ka Tavā DG jūsmoju par citu vīrieti :) :*
#2
2014-05-20 09:15
JurisK: Lancmanis cieniigs pretinieks uz daamas sirdi!:) Iekopeeshu tulkojumu:Daugava ´s edge, stately as a reed,
Pidriķis once stood. Pidriķis loves Dorothea,
Dorothea beautiful. Sunday ´s day, at the same,
Mara ´s Church bells sounding. Slowly arrives puskariete,
Dorothea stepping out. Dorothea white dress
Altārpriekšā positions. Pidriķ ´s dressed in a black dress coat
Dorothea approaching. Dorothea was in fact
You can not love me? Pidriķ, beloved, yea, even
You can not love. After all these ceremonies
Dorothea fortune yet. Pidriķ ´s chest pushed sevim
Dagger and pistol. The tomb took it, pulled the tomb,
Because it is so evil. Long before doomsday
Pidriķ ´s great honor to come. Pidriķ ´s walking around in white pants
Paradise´s garden. Angels naked legs
Pidriķ ´trousers watched. Destiny, fate harsh fate
What have you made​​? Why Nemi beautiful guy
Which loved?
#3
2014-05-20 10:52
kokote: Nesapratu, kāpēc vajadzīgs šitentais tulkojums? Mani tā dziesma až bērnības atmiņās aizveda- vecmamma šitento mēdza dziedāt (dienā ziņģes, vakarā- pātarus), i es ar tāds sākumskolas skuķis laukos skaļi baurēju- patika man nu traki šitentā dziesma- tajā "pusķ vsegda buģet solnce" repertuāra gribējās ko citādu, romantisku (toreiz bērna prātā man tā šķita, tik tie vārdi tādi man nepatika un nesapratu, kāpēc stulba tā Doroteja, bet nospriedu, ka es ar ar tādu, kuram Pidriķis vārda laikam pie altāra neietu- až ko tik mazi bērni nesadomājas :))
#4
2014-05-20 11:04
JurisK: Es te saviem koleegjiem tulkoju, gan angliski, gan daaniski. Un jaa, arii to dziesmu atceros no beerniibslaikiem , tik biju vaardus piemirsis, iznjemot tos par baltaam bikseem.
#5
2014-05-20 12:20
Deisa: Es arī par tām baltām biksām no bērnības atceros, laikam esmu vecmodīgi audzināta. :D Un līdzīgi kā Kokotei, man arī likās, no loģiski, ka Pidriķi (asociējās ar pamuļķi) jau nemīlēs, piekam Doroteja - tāds aristokrātisks tas vārds likās.
#6
2014-05-20 13:22
JurisK: Nuu, ja Pidrikja vietaa buutu Fridrihs Lielais? Vienai no Dorotejaam tik Fridriha braalis tika!:)
#7
2014-05-20 13:26
Pārējos 4 komentārus var lasīt tikai oHo.lv reģistrētie lietotāji.
Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.


Iepazīšanās portāls oHo.lv
oHo.lv administrācija neatbild par iepazīšanās sludinājumu un pārējās portālā paustās informācijas saturu.
Apmeklējot oHo.lv Jūs apliecināt, ka esat iepazinušies ar oHo.lv lietošanas noteikumiem un apņematies tos ievērot.
© 2000.
oHo.lv izmanto sīkdatnes, lai darbotos un nodrošinātu Tev lielisku pieredzi.
Vairāk par sīkdatņu veidiem, to izmantošanu un konfigurēšanas iespējam lasiet šeit.
p.s. Mums arī nepatīk visi šie logi un paziņojumi, bet tāda nu ir kārtība 😅