Dienasgrāmatas (blogi)

Kuminjsh, 10-10-2011 21:10		12 60
Profesionālais kretīnisms Nu piemīt, PIEMĪT man profesionālais kretīnisms! Atzīstu, vainīgs! Bez mazākās kautrības varu teikt, ka esmu izcils tulkotājs (sen gan tagad nav nācies ar to nodarboties), un mani gluži vai traku var pataisīt situācija, kad kaut kur piefiksēju slikti iztulkotu, bet vienalga nopublicētu tekstu.Tāpēc, starp citu, sen vairs nepērku latviešu valodā tulkotu daiļliteratūru. Dakter, vai mani var ārstēt?;/

Komentāri

laura1967: grūši būs, bet centīsimies, pacient!

2011-10-10 21:58

Kuminjsh: ;)))

2011-10-10 22:07

taizelis22: Slimiibu nosauks Tavaa vaardaa!:)

2011-10-10 23:06

Kuminjsh: Pēc nāves;)

2011-10-11 08:54

Just_: Kopš es atklāju, ka apgāds Kontinents tulko itāļu grāmatas no ANGĻU valodas, man visas ilūzijas ir sabrukušas.

2011-10-11 11:33

Kuminjsh: Mhm, Dimā kopotos rakstus 80to gadu beigās (vai 90to sākuma) viņi bija no krievu valodas tulkojuši...;/

2011-10-11 21:11

GarlaikotsLaucinieks: Vo, vo - visu mūžu atcerēšos hobitu grāmatu, kad vēl nezināju angļu valodu - latviskā liela, smuka un garlaicīga, bet krievu valodā maza, mīkstiem vākiem, bet lasot dabūju ij vēderkrampjus, ij balsi pazaudēju.

/arī latviskos tulkojumus sen jau vairs nelasa/

2011-10-11 21:38

Pārējos 5 komentārus var lasīt tikai oHo.lv reģistrētie lietotāji.

Reģistrējies šeit!

Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.

Darbs - jautājumi un atbildes

New Farm Produce (7)

kādas atsauksmes, pieredze par darbu tur?

Cik pelna auditors? No iesācēja līmeņa līdz pieredzējušam? (11)

Esmu dzirdējis, ka ļoti labi saņem šīs profesijas pārstāvji, algas ejot pāri 2 tūkstošiem.Kāds var pakomentēt sīkāk?

Darba intervija- cik kārtās un kāpēc? (14)

Aizsūtīju darba pieteikumu, parunāju pa tālruni un man paziņoja, ka atlase notiks 3(trīs) kārtās! Varbūt kāds var īsumā ...

Kāpēc mani neaicina uz darba interviju? (41)

es nesaprotu vienu lietu attiecībā uz darbu. esmu aizsūtījusi vismaz 30 cv ar pieteikumiem, bet neviens pat neatzvana. ...

Pirmā diena jaunā darba vietā. (20)

Laimējās šajos krīzes laikos atrast darbiņu, pirmdien pirmā diena jaunā vietā pēc vairāk kā 2 gadu pārtraukuma ...

Dienasgrāmatas (blogi)

Profesionālais kretīnisms

Darbs - jautājumi un atbildes