Dienasgrāmatas (blogi)

Kuminjsh, 10-10-2011 21:10		12 60
Profesionālais kretīnisms Nu piemīt, PIEMĪT man profesionālais kretīnisms! Atzīstu, vainīgs! Bez mazākās kautrības varu teikt, ka esmu izcils tulkotājs (sen gan tagad nav nācies ar to nodarboties), un mani gluži vai traku var pataisīt situācija, kad kaut kur piefiksēju slikti iztulkotu, bet vienalga nopublicētu tekstu.Tāpēc, starp citu, sen vairs nepērku latviešu valodā tulkotu daiļliteratūru. Dakter, vai mani var ārstēt?;/

Komentāri

laura1967: grūši būs, bet centīsimies, pacient!

2011-10-10 21:58

Kuminjsh: ;)))

2011-10-10 22:07

taizelis22: Slimiibu nosauks Tavaa vaardaa!:)

2011-10-10 23:06

Kuminjsh: Pēc nāves;)

2011-10-11 08:54

Just_: Kopš es atklāju, ka apgāds Kontinents tulko itāļu grāmatas no ANGĻU valodas, man visas ilūzijas ir sabrukušas.

2011-10-11 11:33

Kuminjsh: Mhm, Dimā kopotos rakstus 80to gadu beigās (vai 90to sākuma) viņi bija no krievu valodas tulkojuši...;/

2011-10-11 21:11

GarlaikotsLaucinieks: Vo, vo - visu mūžu atcerēšos hobitu grāmatu, kad vēl nezināju angļu valodu - latviskā liela, smuka un garlaicīga, bet krievu valodā maza, mīkstiem vākiem, bet lasot dabūju ij vēderkrampjus, ij balsi pazaudēju.

/arī latviskos tulkojumus sen jau vairs nelasa/

2011-10-11 21:38

Pārējos 5 komentārus var lasīt tikai oHo.lv reģistrētie lietotāji.

Reģistrējies šeit!

Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.

Darbs - jautājumi un atbildes

Vai ir kāds darbs, no kura jākaunās? (54)

Nedaudz pietrūkst naudas, tā vietā, lai sāktu knapināties, ieliku internetā sludinājumu, ka meklēju apkopējas darbu ...

Alga šoferim ekspeditoram (9)

Hmmm,interesanti,cik  Latvijā nopelna šoferis-ekspeditors,kurš brauc ar busiņu un darba laiks visparastākais, no 9-17? 

Darbs Austrālijā (5)

Vai kads varetu padalities vai ieteikt,ka labak iekartoties darba australija un ka oficiali nokartot atri darba ...

Darbs Krievijā (21)

Mani aicina strādāt Krievijā, sola labu algu. Pirms pieņemt lēmumu, vēlos uzklausīt jūsu pieredzi, ieteikumus, ...

Vai Rīgā var noīrēt juvelieru darbnīcu? (6)

Es strādāju par juvelieri un nesen atgriezos no ārzemēm. Vai arī Rīgā ir iespēja īrēt juvelieru darbnīcu ar pilnu ...

Dienasgrāmatas (blogi)

Profesionālais kretīnisms

Darbs - jautājumi un atbildes