4 burti

What exactly are we talking about when we talk about love? Many of us - and this was certainly true of me - have used this word primarily to describe a fantasy. We imagined that somewhere there was an ideal person who could meet all our needs and make us whole. Love meant rescue or a problem-free relationship. When we didn`t find it, we bewailed our loneliness and bad luck.

Love is not something that is bestowed on us. We can create it, everyday. It grows in each of us as we take actions that affirm our respect and caring for others and ourselves. Love is not limited to romantic encounters, but extends to our daily relationships with other people, including our friends and members of our communities. Love is not in scarce supply. Our acts of kindness and service and our practice of genuine tolerance renew love in the world and in our hearts.

(c) If You Want What We Have
by Joan Larkin

Un pēc darbaļaužu vēlēšanās tulkojums:

Par ko mēs īsti runājam, kad runājam par "mīlu"/mīlestību? Daudzi no mums - un noteikti es to satrpā - ir izmantojuši šo vārdu primāri, lai aprakstītu fantāzijas augli. Mēs iedomājāmies, ka kaut kur eksistē ideāla persona, kura var piepildīt visas mūsu vēlmes un padarīt mūs pilnīgus. Mīlestība nozīmēja izglābšanos jeb attiecības bez problēmām. Kad mēs to neatradām mēs apraudājma savu vientulību un neveiksmi.

Mīlestība nav tas kas mums tiek uzdāvināts. Mēs to varam radīt katru dienu. Tā aug katrā no mums, tiklīdz mēs sākam veikt darbības, kas apstiprina mūsu atzinību un rūpes pret pārējiem un sevi pašu. Mīlestība neierobežojas tikai romatiskās tikšanās, bet izplešas ikdienas attiecībās ar pārējiem cilvēkiem, ieskaitot mūsu darugus un paziņas. Mīlas resursi nav ierobežoti un limitēti. Mūsu laipnības un pakalpošanas darbības un mūsu treniņi patiesā iecietībā  atjauno mīlestību pasaulē un mūsu sirdīs.