valoda

krievi, ja kas no kā stipri atšķiras,  lieto teicienu ar vārdu `rozņ`. nu, piemēram: pivo pivu rozņ. šodien gribēju atcerēties identisku teicienu, kā latviski var komentēt kaut ko stipri atšķirīgu, bet nevaru -  ne teiciens `alus no alus atšķiras` vai `ir dažādi alus` nav īstais. varbūt kāds var palīdzēt? ( atrast precīzāku?) cēlonis pārdomām ir kompliments. stāvam  (dažādi cilvēki) vakarvakarā pie vīna plauktiem un izvēlamies  katrs savējo. dzirdu  pārīti, kuri ilgi nevar saprast, ko viņi grib. iesaku vienu no savējiem. viņi izlasa informāciju, paskatās uz mani, uzsmaida un saka (puisis):  paļaušos uz Jums. Jūs tāda mākslinieciska ... :) tad nu  šodien atcerējos, cik liela var būt atšķirība valodā, izsakot kaut vai komplimentu. varēja jau arī pateikt vienkārši  `paldies, vecmāmiņ`  manos jau labos gados :)