Dienasgrāmatas (blogi)

pidulis, 13-11-2009 09:03		12 82
Varēju pārsmieties! Šinīs dienās skatījos kādu amerikāņu filmu, kur mūsu izgudrīši vārdiņu "hai!" latviski tulkoja kā "čau!" DDD

Komentāri

cloudberry: ?? un Tavs variants?

2009-11-13 09:05

bucene: Amerikā nezinu, bet Norvēģijā tā ir. Sevišķi tas jūtams, kāpjot kalnos, tur visi viens otram, pretim nākot, saka šo "Hai!":)

2009-11-13 09:08

masinaanitina: ...nav ne vainas tam hai...nu vismaz labāk jau skan par to vauu...kā tagad bieži saka...:))

2009-11-13 09:11

bucene: Daudzi to varbūt saista ar Hitleru...

2009-11-13 09:13

debra1: latviskais tulkojums - sveiks!

2009-11-13 09:13

pidulis: Man nekas nav pret šo vārdiņu hai, kuru varētu pat netulkot, jo tas ir pats par sevi saprotams, bet man tikai nāk smiekli, ka visu tekstu tulko latviski, bet, lūk, vienu vārdiņu diezin kāpēc - itāliski.

2009-11-13 09:25

Rabittspeed: Nu nesen redzēju filmu kurā vārdu "Guy" latviešu TV poligloti tulkoja kā "puika", lieki piebilst ka filma vispār bija neskatāma šī iemesla dēļ.... :(

2009-11-13 09:25

Pārējos 5 komentārus var lasīt tikai oHo.lv reģistrētie lietotāji.

Reģistrējies šeit!

Tavs komentārs

Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.

Dienasgrāmatas (blogi)

Varēju pārsmieties!