![]() | |||
|
|
Iepazīsties
40 lietotāji on-line
70 jubilāri
Populārākie
Iztaujāšanas centrs
Vakara plāns
Skaties
Foto albumi
Foto vērtēšana
Lasi un piedalies
Pieredzes apmaiņa
Interešu grupas
Dienasgrāmatas
Dzejoļi - dzīvā dzeja
Noderīgi
Sapņu tulks
Filmas, kino
Apsveikumi
Par oHo.lv
Palīdzība
Atsauksmes
Reģistrētiem lietotājiem
Reģistrēties
Aizmirsu paroli!
|
esne dienasgrāmata
samiha: Šo dzejoli vēl tagad atceros no galvas:
"Kak pravaja i ļevaja ruka Moja duša tvojei duše bļizka, Mi svjazani tak bļizko i tjeplo Kak pravoje ļevoje krilo . No vihrj vstajot - I bezdna proļegla Mež provoje i ļevoje krilo..." #1 2007-07-18 09:14 samiha: Salīdzināju augstāk rakstīto ar dzejoļa oriģinālu un šausmās atklāju, ka esmu bikiņ piedzejojusi... Aiz cieņas pret dzejnieci rakstīšu, kā ir īstenībā:
Kak pravaja i ļevaja ruka - Tvoja duša mojei duše bļizka. Mi smeženi blaženno i tjeplo, Kak pravoje i ļevoje krilo. No vihrj vstajot - i bezdna proļegla Ot pravogo - do ļevogo krila! 10 ijuļa 1918 Tātad, šis dzejolim nesen palika 89 gadi ! :)) #3 2007-07-19 09:38 ciguzis: nja... ja dzejolis veltīts vīram, kurš cīnījās balto pusē, tad tas patiešām ir pērlīte... bet visādi citādi arī labs... Skujenieks pieliek atdzejojumā klāt tieši tik daudz, cik nepieciešams, lai tas būtu līdzvērtīgs oriģinālam... kur lai dabū dziesmu dzirdēt? ar Kalniņa mūziku kopā - trīskārtīga pērle
#4 2012-07-11 00:22 Tavs komentārs
Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji. | ||||||||