Alegorija un tās tulkojums.alegorija: "Bija laiks, kad debesis ar zemi kopā griezās, nevarēja saprast no kuras puses atkal dabūšu aukstu ūdens šalti. Nezināju no kuras puses pa vējam atpūtīs krusas graudus, uzzināju kādas ir sajūtas, ka tevi mīca dubļos." (c) tulkojums: toreiz, kad man vēl bija iepriekšējais nickname, ja publiski savā DG ko uzrakstīju, tad vienmēr par uzrakstīto saņēmu no ieraksta komentētājiem arī kritiskas piezīmes. Es uzskatu, ka tā viņi nepamatoti mani aizskāra un apbižoja, jo es rakstīju labi un rakstīju labāk par daudziem citiem. Daudzi no komentētājiem kritizēja arī manus dzejoļus, paši no dzejas neko nesaprasdami. Jutos publiski nenovērtēta, DG ierakstu lasītāju nepareizi saprasta un kašķēties gribošo komentētāju izsmieta. Viņi atļāvās man pārmest, ka es visu laiku esot neapmierināta, par visu žēloties griboša un dažreiz es esot arī rupja, par ko liecinot manu publisko ierakstu literārais saturs. Tā nav taisnība! Es tikai biju neapmierināta ar to, ka mans rakstnieces talants šeit netika aprobežoto lasītāju novērtēts. Žēlojos es tikai par to, ka manas publiskās atklāsmes regulāri tika nelabvēlīgi noskaņoto pārprastas...un viņi tās izlasījuši, komentos atļāvās klaji tām nepiekrist. Un, ja es kādā no saviem ierakstiem rupji lamāju vīriešus, apsaukādama viņus par visādiem dzīvniekiem, tas nenozīmēja to, ka izteicos rupji, ...jo es nevienam konkrētam vīrietim neuzbruku, es to rakstīju par viņiem visiem un... viņi visi tādi vienādi ir bijuši, kā lopi! Es nesapratu: kāda iemesla pēc, mani sirsnīgie, humora pārpilnie un draudzīgi noskaņotie publiskie ieraksti nesaņēma tikai labvēlīgas, siltas un visādā ziņā jaukas atsauksmes, ... tai pat laikā, kad veselam baram Kašķīgās Elites atzītākajiem DG autoriem, kuri arī mani par manu labvēlību izsmēja...to bija daudz? Šausmīgi jutos! Izklāstā: "Tas viss bija."(c) Nekas nav mainījies arī šodien - neatkarīgi no tā, cik nickname nomainīsi un neatkarīgi no tā, ... cik prasmīgi salkanās alegorijās aicināsi lasītājus savas DG ik svaigā ierakstā , ...Tavu patieso būtību viņi izlasīs Tevis pašas uzrakstīto teikumu starprindēs...un Tu atkal varēsi žēloties, ka jūties nesaprasta un literāri nenovērtēta! alegorija: "Viss tas man deva mācību un rūdījumu pret dabas trakošanu. Tagad mierīgi varu paskatīties un pasmaidīt, ..."(c) tulkojums: esmu sapratusi, ka pilnīgi vienalga ko rakstīdama, uzrakstīšu atkal greizi un publika mani par to nenovērtēs. Tik ļoti gribas kaut ko uzrakstīt, bet nesaprotu: kā to izdarīt tā, lai visiem DG lasītājiem mans ieraksts patiktu, ...ja ne, tad es atkal jutīšos šausmīgi. alegorija: aizeju uz mežu pafočēt skaistos ziemas skatus. Atsēžos uz bluķīša atpūtināt kājas. Te, pēkšņi, no krūmiem izlien lapsa, acīs man tieši skatīdamās, nāk virsū un sāk ar mani runāt. Tā mēs abas tur bišķi parunājām, ...pareizāk sakot: es viņai visu pateicu, ko patiesībā par viņu domāju! Atsveicinājusies no lapsas, gāju uz mājām. Aizgāju uz lopu kūti, cerībā uzlekt kopā ar raibajām vistām augstākajā laktā. Bet raibās vistas sāka mani - balto knābāt, neļaudamas man lēkāt līdz augstākajai laktai. Kūts lopi to redzēdami, sāka savā starpā sarunāties, mani par to izsmiedami. Es uz lopiem apvainojos un apbižota pateicu, ka nevēlos viņos vairs klausīties! (stāsts kādu laiku atpakaļ kaut kur jau dzirdēts) bez tulkojuma: "Visam dabā savs laiks un kārtība." (c) Jā, ...nu tā viš i - ierastajai kārtībai ir jābūt! :D
|
