|
|
Dienasgrāmatas (blogi)
| ponytail, 06-10-2013 21:17 |
|
46 |
Mī un žē!Es te kaut ko par komatiņiem žagojos... (Astrīd, piedod!) Reku, atveru kaut kādu blakus izlekušu logu (Astrīd, vēlreiz - piedod, valodā ir ienācis šis tas jauns, kopš pēdējo reizi tikāmies), un tur lasu: "45 gadus vecais amerikānietis Nātans ir laimīgs, ka iepazīšanās saitā izdevies atrast tieši Jeļenu". Labi, labi, asociācijas ar B.B. Brokastu guru Zeibota aizbilstamo sātanu Nātanu, protams, ir mana problēma. Kaut gan, ir jau tomēr savi noteikumi arī vārdu pārcelšanai. Un angliskais Nathan nu nekādi nebūtu pārtaisāms par Nāāāātanu. (kaut kā man uzreiz ausīs skan tāds augšzenmiecisks Nāatans ar izteiktu lauzto intonāciju tajā pirmajā zilbē, neko nevaru padarīt). Bet štrunts par Nātanu, ja jau šis ir pamanījies par AMERIKĀNIETI palikt! Kā teica mana bijusī kolēģe - jopcik rozā!!! Ar trijām izsaukuma zīmēm!!! Kur tādi aug un vairojas? Jā, laikam jau tajā pašā vundrelandijā, kur latvijieši. Goč pendel! |
Tavs komentārs
Komentārus var pievienot tikai reģistrēti lietotāji.
|
