Vantala vārdi (31. — 60.) (kopā 239.)

31.-  Vantala visiem savējais, Vantalai visi sveši.
Vantala is a friend to everyone; everyone is an alien to Vantala.
32.-  Vantala atbild tikai par sevi un savā priekšā.
Vantala is responsible only for himself and gives an account to himself only.
33.-  Tas, ka tu aizķēries un paklupi, vēl nenozīmē, ka tu ej nepareizā virzienā.
If you stumbled and fell down, it doesn`t mean yet, that you`re going in the wrong direction.
34.-  Daudz ko tev lemts sasniegt tikai pretojoties liktenim.
Something can be achieved only by opposing the Fate.
35.-  Nav sliktā, ir tikai tas, kas nepatīk tev.
There is no such thing as bad - there is just something you don`t like.
36.-  Nav labā, ir tikai tas, kas patīk tev.
There is no such thing as good - there is just something you like.
37.-  Ja tavs ceļš ir atkarīgs no citiem, ļauj, lai arī viņu ceļi ir atkarīgi no tevīm.
If you Way depends on other people, let their Way depend on you too.
38.-  Migla vienmēr sākas ne tuvāk, kā soli no tevis.
The fog always starts no closer than one step away from you.
39.-  Nekur nav tava vaina.
You`re not guilty of anything.
40.-  Esi gatavs tam, ka neatradīsi to, ko meklē.
Be ready not to find what you`re looking for.
41.-  Kas tad apvieno to, kas notiek ap tevi?
So what is it that unites everything happening around you?
42.-  Ūdens upē vienmēr plūst taisni, lai arī cik līkumaina nebūtu tās gultne.
The water in the river always flows straight, regardless how sinuous is the riverbed.
43.-  Nepārvarami šķēršļi sastopami tikai blakus ceļam.
Insuperable obstacles can only be found off the road.
44.-  Ceļš nevar iet tikai pa līdzenumu.
The way cannot go along plains only.
45.-  Ja redzi, kur tu ej, tad kāpēc tev tur iet?
If you see where you`re going, why going there?
46.-  Ja neredzi kur tu ej, tad kāpēc tev tur iet?
If you don`t see where you`re going, why going there?
47.-  Vai tam, ko tu dari, ir mērķis? Vai tas pieder tev?
Is there a purpose in what you`re doing? Does it belong to you?
48.-  Kādreiz pareizā risinājuma meklējumos zaudējam vairāk nekā kļūdoties.
Sometimes the search for the right answer are cost more than any mistake.
49.-  Apmeklējot kādu, neaizmirsti atgriezties.
After visiting anyone, don`t forget to come back.
50.-  Augšupceļš grūtāks par lejupceļu.
The way up is more difficult than the way down.
51.-  Seko tam, ar ko tev pa ceļam.
Follow those who go your way.
52.-  ... ... ...
If you`re expecting a sharp turn, it`s easy to shorten the way with the help of a lesser turn.
53.-  Tu vari palīdzēt pasaulei, traucējot tai. Vai pasaule nevarētu darīt tāpat?
You can help the World by opposing Him. Can`t World do the same?
54.-  Nebaidies par sevi. Tu esi pārāk dārgs pasaulei, lai pazustu velti.
Don`t be afraid for yourself. You`re too precious to the World to vanish for nothing.
55.-  Tas, kas notiek, notiek tieši laikā.
What happens happens on time.
56.-  ... ... ...
No one can lead someone, who goes his own way for a long time.
57.-  Tev neizdosies palaist garām īsto zvaigžņu stundu.
You can`t manage to miss your real Hour of Triumph.
58.-  Vējš, traucoties, atstāj aiz sevis dažādas valstis. Tomēr pēc daudziem gadiem tur pūš vējš.
On his way the Wind passes and leaves behind many countries. But years later it still blows there.
59.-  Tas, kas notiks, notiks neatkarīgi no tava satraukuma.
What`s meant to happen will happen despite of your worries.
60.-  Visa noteiktība ir sakoncentrēta pagātnē.
All the certainty is left in the past.